Statistics for Interactive High-Quality Visualization of Higher-Order Finite Elements