Statistics for Efficient Homology‐Preserving Simplification of High‐Dimensional Simplicial Shapes